白香詞譜001 菩薩蠻

[樓子燕]

一、 菩薩蠻
 
〔題考〕   
【杜陽雜編】：「大中初，女蠻國貢雙龍犀，明霞錦，其國人危髻金冠，纓絡被體，故謂之「菩薩蠻」。當時倡優，遂歌﹝菩薩蠻曲﹞，文士亦往往效其詞。」【唐音癸籤】、【南部新書】略同。又【北夢瑣言】：「宣宗愛唱﹝菩薩蠻﹞詞，令狐丞相假飛卿所撰密進之，戒以勿洩。」唐時俗稱美女為菩薩，菩薩蠻酋稱女蠻。當時教坊，譜作曲詞，遂為詞名。後楊升庵改蠻為鬘，失其本矣。後人又名為﹝重疊金﹞、﹝子夜歌﹞、﹝巫山一片雲﹞等，非特於詞名來源無涉，且﹝子夜歌﹞另有正調，而﹝巫山一片雲﹞更易與別調﹝巫山一段雲﹞相混，殊屬無取。

〔作法〕   
本調四十四字，為詞調中之最古者，即以五七言組成；通篇兩句一韻，凡四易韻，兩平兩仄。第一、二句即為七言仄句。第三句為仄起之五言句，換用平韻。第四句為五言拗句。後半第一句為平起仄韻之五言句。第二句為仄起仄韻之五言句。第三、四句與前半第三四句同。此首相傳為太白創作，顧按上述，調之創始，在唐 大中初，則白又何以見此詞調？【詞苑叢談】謂：「今詩餘名﹝望江南﹞外，﹝菩薩蠻﹞、﹝憶秦娥﹞稱最古，以【草堂】二詞出太白也。予謂太白在當時，直以風雅自任，即近體盛行七言律，鄙不屑為，寧肯事此？且二詞雖工麗，而氣衰颯，於太白超然之致，不啻穹壤；藉令真出青蓮，必不作如是語。詳其意調，絕類溫方城輩，蓋晚唐詞嫁名太白耳。」按諸上，引【北夢瑣言】與此說相合。近世胡適作【詞選】亦云然。

菩薩蠻‧閨情        李白

    平林漠漠煙如織，
    ☉◇☉◆◇◇▲ （仄韻）
    寒山一帶傷心碧。
    ◇◇◆◆◇◇▲ （協仄韻）
    暝色入高樓，
    ◆◆◆◇△ （換平韻）
    有人樓上愁。
    ◆◇◇◆△ （協平韻）
    玉階空佇立，
    ☉◇◇◆▲ （三換仄）
    宿鳥歸飛急。
    ☉◆◇◇▲ （協三仄）
    何處是歸程，
    ☉◆◆◇△ （四換平）
    長亭連短亭。
    ☉◇◇◆△ （協四平）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）